e_100_0: "Datenbank nicht ge├╢ffnet:\r\rIhre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden, weil die Datenbank \"^1\" nicht ge├╢ffnet ist.",
e_101_0: "Datensatz nicht gefunden:\r\rDer angegebene Datensatz wurde nicht gefunden.",
e_102_0: "Feld nicht gefunden:\r\rDas angegebene Feld wurde nicht gefunden.",
e_105_0: "Layout nicht gefunden:\r\rIhre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden, weil nicht auf das Layout \"^1\" zugegriffen werden konnte.",
e_200_0: "Zugriffsbeschränkung:\r\rSie verfügen nicht über die erforderlichen Zugriffsrechte, um diese Aktion durchzuführen: ^1",
e_301_0: "Datensatz in Gebrauch:\r\rIhr Versuch, den Datensatz zu ^1, ist fehlgeschlagen, weil ein anderer Benutzer den Datensatz gerade verwendet.",
e_301_1: "l├╢schen",
e_301_2: "bearbeiten",
e_400_0: "In dieser Abfrage befinden sich keine g├╝ltigen Suchkriterien. Geben Sie eine g├╝ltige Abfrage ein, bevor Sie auf \"Suchen\" klicken.",
e_401_0: "Keine Datensätze gefunden:\r\rIn der Datenbank \"^1\" wurden keine Datensätze für die von Ihnen angegebene Suche gefunden. Ändern Sie Ihre Suchkriterien und versuchen Sie es erneut.",
entry_0: "Dateneingabefehler:\r\rIhr Versuch, Änderungen an dem neuen Datensatz zu speichern, ist fehlgeschlagen. Grund:\r\r",
entry_1: "Dateneingabefehler:\r\rIhr Versuch, Änderungen an dem aktuellen Datensatz zu speichern, ist fehlgeschlagen. Grund:\r\r",
e_500_0: "Ung├╝ltiger Datumswert in Feld \"^1\".",
e_501_0: "Ung├╝ltiger Zeitwert in Feld \"^1\".",
e_502_0: "Ung├╝ltiger Zahlenwert in Feld \"^1\".",
e_503_0: "Wert nicht im Bereich in Feld \"^1\".",
e_504_0: "In Feld \"^1\" ist ein eindeutiger Wert erforderlich.",
e_505_0: "In Feld \"^1\" ist ein existierender Wert erforderlich.",
e_506_0: "Wählen Sie für \"^1\" den Feldinhalt aus der Werteliste.",
e_507_0: "Wert in Feld \"^1\" wird durch die Überprüfungsberechnung nicht akzeptiert",